0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:03:06,207 --> 00:03:11,076 They said you're emotional, instead you have style. I like. 2 00:03:11,287 --> 00:03:15,075 - How long have you been away from Palermo? - Ten years. 3 00:03:15,247 --> 00:03:19,126 - And six months. Do you go back there every now and then? - Not much. 4 00:03:19,327 --> 00:03:23,115 I live there. I have a house here too, I come and go. 5 00:03:23,327 --> 00:03:26,319 I shouldn't have eaten pizza in New York. 6 00:03:26,487 --> 00:03:31,197 You make the worst pizza from all over New York, no offense! 7 00:03:31,367 --> 00:03:34,916 Worse than "O sole mio" on 53rd Street. 8 00:03:35,127 --> 00:03:37,561 Or from "Vincenzino" to the Village. 9 00:03:37,767 --> 00:03:41,362 Or from "Pasquale", that place near the Chinese. 10 00:03:41,567 --> 00:03:45,446 That place where they deal with "stuff", like here. 11 00:03:45,727 --> 00:03:52,075 The cops found her there, but you're not stupid, you don't keep it here. 12 00:03:53,287 --> 00:03:56,484 Do you think I'm a cop? 13 00:03:59,287 --> 00:04:03,280 So, Mario Vialone, Am I a cop or a friend? 14 00:04:04,087 --> 00:04:06,476 I don't like riddles. 15 00:04:06,647 --> 00:04:10,640 I told Jimmy Galento that can't let you rot. 16 00:04:10,847 --> 00:04:15,841 You die of anger seeing it that the years pass and nothing changes. 17 00:04:16,047 --> 00:04:19,039 You're like a boiling volcano. 18 00:04:19,247 --> 00:04:24,446 This shit was the America you wanted when did you escape from Palermo? 19 00:04:24,647 --> 00:04:26,638 So, who are they? 20 00:04:26,847 --> 00:04:28,838 You're not a cop. 21 00:04:29,007 --> 00:04:34,798 I'm the new inspector between here and Palermo, my name is Armando Ognibene. 22 00:04:36,207 --> 00:04:40,405 - There is a serious problem in Palermo. - What happens? 23 00:04:40,567 --> 00:04:44,765 We need to eliminate a person who can destroy the organization... 24 00:04:44,927 --> 00:04:47,760 .. and have his friends from Palermo arrested and from here. 25 00:04:47,967 --> 00:04:51,926 I told Galento to send a man from here in Palermo. 26 00:04:52,087 --> 00:04:55,477 He advised me a certain lmpellitteri. 27 00:04:55,687 --> 00:04:58,599 Do you know him? 28 00:04:58,807 --> 00:05:01,401 Why do you ask me if you know? 29 00:05:01,567 --> 00:05:05,958 - What do you think? - He has aged badly, he sees very little. 30 00:05:06,487 --> 00:05:10,878 Hang out in porn clubs. But he is Jimmy Galento's villager. 31 00:05:11,047 --> 00:05:14,244 It's the same old story, all in the family! 32 00:05:14,407 --> 00:05:17,524 Like in the newspapers, crying mothers... 33 00:05:17,687 --> 00:05:20,485 The big meal, the idiot who sings... 34 00:05:20,647 --> 00:05:25,402 The burps, the baking soda! lmpellitteri was the best. 35 00:05:25,567 --> 00:05:30,561 You could have taken his place if You didn't make that mistake in Baltimore. 36 00:05:31,767 --> 00:05:34,235 I didn't make a mistake in Baltimore. 37 00:05:34,407 --> 00:05:39,197 - You let a witness live. - A poor blind old woman. 38 00:05:39,407 --> 00:05:44,083 - lmpellitteri says she wasn't blind. - He wanted to screw me and he succeeded. 39 00:05:44,247 --> 00:05:47,762 I want you in Palermo for this deal. 40 00:05:48,167 --> 00:05:52,957 (Tuttobene) They wanted to kill him for a women's issue. 41 00:05:53,127 --> 00:05:57,917 (All good) I don't want lmpellitteri, but how do I convince Jimmy Galento? 42 00:05:58,087 --> 00:06:02,080 (Mario) When will you see Jimmy? (Tuttobene) Tomorrow at 5. 43 00:06:23,887 --> 00:06:26,082 HE SPEAKS ENGLISH 44 00:06:42,807 --> 00:06:46,800 - I'm back. - Uncle Carmelo! 45 00:06:47,767 --> 00:06:49,678 You come. 46 00:07:11,327 --> 00:07:14,319 My little one, you've lost weight! 47 00:07:17,087 --> 00:07:20,079 You are always beautiful. Open your mouth. 48 00:07:21,367 --> 00:07:24,165 Move! Stick out your tongue! 49 00:07:24,887 --> 00:07:28,277 Get hurt! Squeeze tight! 50 00:07:28,487 --> 00:07:29,886 Stronger! 51 00:07:42,967 --> 00:07:45,162 You are so sweet! 52 00:07:53,767 --> 00:07:55,758 Ahh! 53 00:08:02,007 --> 00:08:03,998 THE PHONE RINGS 54 00:08:05,727 --> 00:08:08,116 - Ready? - I'm Ognibene. 55 00:08:08,287 --> 00:08:10,721 - Think what happened! - Tell me. 56 00:08:11,167 --> 00:08:15,160 They killed the lmpellitteri in a strip club. 57 00:08:15,327 --> 00:08:18,319 We don't know who did it. 58 00:08:18,527 --> 00:08:22,520 I told Galento that Impellitteri had enemies. 59 00:08:22,687 --> 00:08:27,477 - Who responded? - He sends you to Palermo to his family. 60 00:08:27,647 --> 00:08:30,081 Pack your bags, leave tomorrow morning. 61 00:08:30,287 --> 00:08:34,485 I'll send you the ticket soon, see you in Palermo. 62 00:08:34,647 --> 00:08:36,444 Listen to me. 63 00:08:41,287 --> 00:08:44,677 Galento, you are always in shape, you never get old. 64 00:08:44,847 --> 00:08:47,077 Thank you. Let's talk about Palermo. 65 00:08:49,607 --> 00:08:54,317 You have to find another way to convince that person in Palermo. 66 00:08:54,487 --> 00:08:58,844 - Try giving him a lot of money. - I'm trying, but it will be difficult. 67 00:08:59,047 --> 00:09:02,323 He put the families of Palermo one against the other. 68 00:09:02,527 --> 00:09:04,995 Armando, do you trust Mario? 69 00:09:05,207 --> 00:09:08,836 He wants to go back to the top, will do a great job. 70 00:09:09,047 --> 00:09:15,395 Don't lose sight of him, be careful. If necessary, you know what to do. 71 00:09:15,607 --> 00:09:21,000 Armando, this is your job, the responsibility is yours. 72 00:09:21,807 --> 00:09:27,404 When the operation is finished, you will decide on Mario Vialone. 73 00:09:28,487 --> 00:09:31,877 - Okay. - Give my regards to Palermo. 74 00:09:32,127 --> 00:09:35,517 HE SPEAKS THE SICLIAN DIALECT 75 00:09:39,167 --> 00:09:41,761 Come and see with your eyes! 76 00:09:41,927 --> 00:09:45,124 Fresh fish! Come and see! 77 00:09:46,247 --> 00:09:50,035 Cecilia, to make peace what do I give you? 78 00:09:50,207 --> 00:09:52,198 Anchovies? 79 00:09:53,487 --> 00:09:56,285 The prawns? They are alive! 80 00:09:58,967 --> 00:10:01,322 You know how to do them with tomato and chilli? 81 00:10:01,487 --> 00:10:04,479 - And garlic and olive oil. - Well done! 82 00:10:10,247 --> 00:10:13,284 I can talk to Don Pietro Scanno? 83 00:10:13,807 --> 00:10:16,002 Don Pietro, they are looking for her. 84 00:10:29,967 --> 00:10:31,958 SPARl 85 00:10:32,207 --> 00:10:34,198 SCREAMS 86 00:10:35,527 --> 00:10:37,597 SPARl 87 00:10:44,647 --> 00:10:47,241 CONFUSED SCREAM 88 00:10:54,807 --> 00:10:57,605 I wasn't there. 89 00:10:58,607 --> 00:11:01,599 It was in there. 90 00:11:05,087 --> 00:11:08,682 - What did you see? - I was doing the bill for that gentleman. 91 00:11:08,847 --> 00:11:12,237 - Then I saw my mother screaming. - Really? 92 00:11:12,447 --> 00:11:14,722 I didn't see anything anymore. 93 00:11:18,567 --> 00:11:21,127 I was there, I saw it. 94 00:11:21,607 --> 00:11:25,600 He had a blue shirt and a denim jacket. 95 00:11:28,287 --> 00:11:29,959 Then? 96 00:11:30,247 --> 00:11:32,238 The face? 97 00:11:33,687 --> 00:11:35,678 The age? 98 00:11:36,447 --> 00:11:39,041 Come to the office, let's make a statement. 99 00:11:39,767 --> 00:11:43,157 I didn't see him well, he was turned around. 100 00:11:44,167 --> 00:11:48,206 If you've seen the dress, you've seen it if he was young, old. 101 00:11:48,407 --> 00:11:52,195 - If he was dark-haired, blond... - I don't know. 102 00:11:53,127 --> 00:11:58,042 He ran away, I didn't have time... 103 00:11:58,487 --> 00:12:00,443 I don't know. 104 00:12:03,447 --> 00:12:06,439 - Where were you? - I was pissing! 105 00:12:13,247 --> 00:12:15,886 Massaro, we can go back. 106 00:12:38,127 --> 00:12:41,085 I lost my bag with money. 107 00:12:48,327 --> 00:12:50,158 HI. 108 00:12:54,567 --> 00:12:58,765 Here's your money. You can go away, I don't know you. 109 00:12:58,927 --> 00:13:03,079 I didn't say anything! Then your brother was my friend. 110 00:13:10,047 --> 00:13:12,607 Did you get hurt? 111 00:13:13,727 --> 00:13:15,718 Let me see. 112 00:13:15,887 --> 00:13:18,879 - Alcohol is needed. - I have it at home. 113 00:13:20,887 --> 00:13:24,004 You're scared, you're pale. 114 00:13:24,167 --> 00:13:28,160 It was terrible. Why did they kill him? 115 00:13:29,807 --> 00:13:35,006 I don't know, I think it's a "mistake". Maybe he didn't want to pay the "protection money". 116 00:13:37,207 --> 00:13:39,801 He was a good man. 117 00:13:40,607 --> 00:13:43,963 I'll accompany you, I don't want you to go alone. 118 00:13:44,127 --> 00:13:47,324 No, I'm fine. Then I'm in a hurry, go back to the market. 119 00:13:47,487 --> 00:13:50,479 - They fired me. - Why? 120 00:13:51,607 --> 00:13:53,996 Because I'm stupid! 121 00:14:00,247 --> 00:14:03,523 Asshole! This way you'll kill someone! 122 00:14:05,167 --> 00:14:07,965 Some people shouldn't drive! 123 00:14:08,287 --> 00:14:11,006 - I carry the motorbike well. - I know. 124 00:14:11,167 --> 00:14:14,762 You were a mechanic when you stopped studying. 125 00:14:14,927 --> 00:14:18,317 - How do you know? - So, speaking... 126 00:14:20,247 --> 00:14:23,762 If you like, I'll take you dancing. 127 00:14:24,887 --> 00:14:28,880 - My parents don't want it. - You're too small! 128 00:14:29,047 --> 00:14:31,277 - I'm almost 16 years old. - 2.30pm. 129 00:14:31,447 --> 00:14:35,281 - How do you know? - So, speaking... 130 00:14:36,007 --> 00:14:40,717 I'll be 15 in September, in a month. And you're 19. 131 00:14:40,887 --> 00:14:44,766 - Almost 20. - Okay, almost 20! 132 00:14:53,607 --> 00:14:56,804 Hello, Michele. See you tonight? 133 00:14:56,967 --> 00:14:59,765 - Maybe, I think about it. - HI. 134 00:15:00,647 --> 00:15:03,207 Wait, where are you running to? 135 00:15:05,607 --> 00:15:07,598 You are jealous! 136 00:15:08,287 --> 00:15:12,041 That is different from you, and a woman! 137 00:15:13,567 --> 00:15:17,037 You can't go out in the evening, she can. 138 00:15:19,207 --> 00:15:23,997 - Don't make that face. - So you're in love? 139 00:15:24,367 --> 00:15:26,597 the busty one? 140 00:15:28,927 --> 00:15:32,522 If you look at me like that, you'll embarrass me. 141 00:15:36,367 --> 00:15:39,404 Who knows what you will be like in two years! 142 00:15:40,047 --> 00:15:42,197 Fascinating! 143 00:15:42,367 --> 00:15:44,881 I like you when you laugh. 144 00:15:45,047 --> 00:15:49,359 Now I have to go. Will you call me tomorrow morning? 145 00:15:51,967 --> 00:15:56,438 - Do you go out with your phone number? - No, it was for you. 146 00:15:56,607 --> 00:15:59,599 Put it in your pocket, you'll lose your mind. 147 00:16:00,047 --> 00:16:02,117 Put it in your pocket! 148 00:16:06,327 --> 00:16:09,364 If my mother answers, hang up. 149 00:16:09,807 --> 00:16:12,765 - Hello, Michele. - HI. 150 00:16:47,447 --> 00:16:49,438 Mario! 151 00:16:51,007 --> 00:16:53,567 - Michael! - When did you arrive? 152 00:16:53,727 --> 00:16:58,596 - Now. - Wretch, you didn't warn me! 153 00:17:00,087 --> 00:17:02,078 Let me get a look at you. 154 00:17:07,167 --> 00:17:09,158 This is for Nanni. 155 00:17:09,327 --> 00:17:11,682 This... let's hope for the best! 156 00:17:12,287 --> 00:17:16,280 - This is for you, mom. - Do they make shawls in America? 157 00:17:16,447 --> 00:17:19,723 In America they do everything! Do you like it? 158 00:17:19,887 --> 00:17:21,923 - No! - I knew it! 159 00:17:22,087 --> 00:17:26,478 - Why did you spend so much? - Don't worry about money. 160 00:17:27,487 --> 00:17:30,957 - What will you do now? - I came back to work. 161 00:17:31,127 --> 00:17:33,322 - What job? - Shipments to the port. 162 00:17:33,487 --> 00:17:36,285 - Then you stop. - I don't know, but it's possible. 163 00:17:36,447 --> 00:17:38,438 I'm happy! 164 00:17:39,127 --> 00:17:42,119 Your gift didn't fit in the suitcase. 165 00:17:45,167 --> 00:17:50,958 What an engine! To try it well let's go to the mountains! 166 00:17:52,367 --> 00:17:55,359 - Do you like it? - It's a marvel. 167 00:17:55,527 --> 00:17:58,439 Well. This is my gift. 168 00:17:58,607 --> 00:18:03,283 - The motorbike? Are you crazy? It costs too much! - Don't worry. 169 00:18:03,447 --> 00:18:06,644 Cardan transmission, disc brakes! 170 00:18:06,847 --> 00:18:08,838 It's an opportunity. 171 00:18:11,807 --> 00:18:14,082 Do you know how to use this? 172 00:18:15,367 --> 00:18:17,881 In the army I was good. 173 00:18:18,087 --> 00:18:21,682 - Really? - I had a natural talent. 174 00:18:22,447 --> 00:18:25,166 Let's see, put yourself here. 175 00:18:26,207 --> 00:18:29,005 Get into position, let me see. 176 00:18:30,047 --> 00:18:32,038 (Mario) Okay. 177 00:18:33,047 --> 00:18:35,038 (Mario) Are you ready? 178 00:18:36,887 --> 00:18:39,879 Careful! I'm not the target. 179 00:18:40,047 --> 00:18:45,246 You have a nice location. You are loose, well balanced, without tension. 180 00:18:50,327 --> 00:18:51,919 Bravo. 181 00:18:52,087 --> 00:18:56,683 I saw few people shoot and ride a motorbike like you. 182 00:18:57,447 --> 00:18:59,278 You come. 183 00:19:20,687 --> 00:19:22,678 Kill him. 184 00:19:24,287 --> 00:19:26,278 - The horse? - Yes. 185 00:19:27,127 --> 00:19:29,118 LAUGHTER 186 00:19:31,087 --> 00:19:32,486 Why? 187 00:19:32,647 --> 00:19:37,038 Pretend it's that fishmonger who fired you. 188 00:19:38,287 --> 00:19:40,926 - Are you kidding? - Do it, try. 189 00:19:42,247 --> 00:19:44,841 But... why? 190 00:19:46,167 --> 00:19:50,365 You shoot someone and immediately after this person... 191 00:19:51,407 --> 00:19:55,116 .. it becomes one thing, nothing. Try it, come on. 192 00:19:55,487 --> 00:19:57,876 You need a reason to shoot. 193 00:19:58,207 --> 00:20:02,723 If someone threatens you, you are ready to shoot him? Let me see. 194 00:20:03,087 --> 00:20:04,759 Come on! 195 00:20:04,927 --> 00:20:07,316 What does that horse have to do with it? 196 00:20:07,487 --> 00:20:12,117 If you don't know how to kill a horse, you will never kill a man. 197 00:20:12,927 --> 00:20:17,523 - Should I shoot a man? - Kill him and the bike is yours. 198 00:20:19,647 --> 00:20:22,798 - Are you kidding me? - You're doing the horse a favor. 199 00:20:22,967 --> 00:20:27,199 Sooner or later it will end up in the slaughterhouse, instead you kill it in the sun. 200 00:20:27,367 --> 00:20:31,155 - You're giving me some kind of test. - Yes. 201 00:20:32,447 --> 00:20:34,756 To understand if I'm a murderer? 202 00:20:34,927 --> 00:20:39,523 You're just another idiot with a shitty job? 203 00:20:39,687 --> 00:20:44,681 Or you are a real capable man to use that gun? 204 00:20:47,687 --> 00:20:51,680 - Have you killed anyone in America? - What the fuck are you talking about? 205 00:20:51,847 --> 00:20:55,840 I did a job in America particular and trustworthy. 206 00:20:56,007 --> 00:21:00,080 There was always some infamous person, but I made myself respected. 207 00:21:00,247 --> 00:21:02,841 Why are you looking at me like that? What do you think? 208 00:21:03,007 --> 00:21:06,682 You haven't eaten these years with our father's money! 209 00:21:06,847 --> 00:21:10,965 I made you grow. Now I need trustworthy men. 210 00:21:16,247 --> 00:21:19,000 I trust my brother. 211 00:21:19,887 --> 00:21:25,519 Our life will change completely, that's a lot of millions! 212 00:21:28,207 --> 00:21:30,323 So, Michele... 213 00:21:40,647 --> 00:21:42,638 Okay. 214 00:21:44,687 --> 00:21:48,316 Get going, champ! Hurry up! 215 00:21:53,047 --> 00:21:54,480 How did it go? 216 00:21:54,647 --> 00:21:59,084 He called me "starving", me I told him "son of a loan shark". 217 00:21:59,247 --> 00:22:01,477 - And him? - He took the penknife. 218 00:22:01,647 --> 00:22:04,480 - Were you afraid? - it? 219 00:22:04,647 --> 00:22:08,003 I gave a punch to that coward! 220 00:22:10,047 --> 00:22:15,485 Let grandpa taste this wine. Well done, you defended our family! 221 00:22:15,647 --> 00:22:18,639 - Grandpa, how's the wine? - Good! 222 00:22:18,807 --> 00:22:22,846 You who were on the road at 11 in the morning? 223 00:22:23,007 --> 00:22:25,885 Go there without eating. 224 00:22:27,807 --> 00:22:30,002 Obey. 225 00:22:32,527 --> 00:22:36,679 - I'll take him to school. - Good idea, you have time. 226 00:22:37,687 --> 00:22:41,680 Michele, don't worry, you will find another job. 227 00:22:42,047 --> 00:22:45,198 Do you want red wine? It's better not. 228 00:22:45,407 --> 00:22:48,524 Perte the red wine is too strong. 229 00:22:53,167 --> 00:22:55,283 Eats. 230 00:22:56,287 --> 00:22:58,847 Come on, eat! 231 00:22:59,847 --> 00:23:03,806 - Michele, don't you like it? - Certain! Eats! 232 00:23:03,967 --> 00:23:07,801 Now he takes another portion! Eats! 233 00:23:07,967 --> 00:23:11,403 - Did something go wrong with you? - Are you teasing? 234 00:23:11,607 --> 00:23:14,485 - Am I teasing? - Yes. 235 00:23:14,647 --> 00:23:16,922 - What happened? - What is it? 236 00:23:17,127 --> 00:23:21,723 Nothing, mom. Michele thinks who has to earn his food. 237 00:23:21,887 --> 00:23:25,357 He doesn't always want to thank someone. Real? 238 00:23:25,527 --> 00:23:29,725 - Answers. - We were joking! 239 00:23:29,887 --> 00:23:33,084 - Michele, stop! - I won't do what you want! 240 00:23:33,247 --> 00:23:36,239 - Enough! - We were joking. 241 00:23:37,687 --> 00:23:39,678 Right, Michele? 242 00:23:44,127 --> 00:23:46,516 Go back to America! 243 00:24:02,567 --> 00:24:06,355 America is always beautiful, as big as the sea. 244 00:24:06,527 --> 00:24:09,519 There are eight-lane highways. 245 00:24:09,687 --> 00:24:13,646 To go from New York to Los Angeles it takes four days by car. 246 00:24:13,807 --> 00:24:18,961 You don't pay on these highways the toll. They call them "freeways". 247 00:24:20,687 --> 00:24:22,803 Are you better? 248 00:24:24,407 --> 00:24:27,001 Who do you have to kill in Palermo? 249 00:24:27,167 --> 00:24:28,839 As? 250 00:24:29,007 --> 00:24:32,238 Who have you come to kill in Palermo? 251 00:24:32,407 --> 00:24:36,480 Did you believe me before? I was joking. 252 00:24:36,647 --> 00:24:39,161 You remained a child. 253 00:24:42,567 --> 00:24:45,718 - A coffee. - You remained a child. 254 00:25:05,527 --> 00:25:07,677 THE PHONE RINGS 255 00:25:10,087 --> 00:25:12,476 - Ready? (Michele) Hello. 256 00:25:12,647 --> 00:25:15,639 - HI. - Today I have to look for work. 257 00:25:15,807 --> 00:25:19,004 Sorry, we can't see each other. 258 00:25:21,807 --> 00:25:24,446 - Can you hear me? - Yes. 259 00:25:24,647 --> 00:25:27,957 If you don't talk, I get agitated. 260 00:25:28,807 --> 00:25:32,595 - I lost my job, do you understand? - All right. 261 00:25:32,767 --> 00:25:35,964 - What? - Whatever you want. 262 00:25:43,727 --> 00:25:48,198 - When can you go out? - In two hours. In the same place? 263 00:25:50,207 --> 00:25:53,324 Yes, I understood. HI. 264 00:26:16,567 --> 00:26:18,876 Hurry up! 265 00:26:20,487 --> 00:26:23,399 Go! Who was on the phone? 266 00:26:23,567 --> 00:26:25,797 A friend of mine. 267 00:26:43,887 --> 00:26:48,358 How did you dress? It's crazy! 268 00:26:48,527 --> 00:26:52,884 Why do you want to be so ugly? I made you beautiful! 269 00:26:53,047 --> 00:26:58,041 Sure, you're a little dry, but then it changes. 270 00:27:00,247 --> 00:27:02,761 I was very thin too. 271 00:27:03,607 --> 00:27:06,838 French stuff, original! 272 00:27:07,007 --> 00:27:10,044 Not like the one they sell below. 273 00:27:11,207 --> 00:27:13,675 You don't need it. 274 00:28:09,887 --> 00:28:12,082 - Help! 275 00:28:12,247 --> 00:28:14,886 Mom! 276 00:28:15,047 --> 00:28:17,322 COMPLAINING 277 00:28:25,207 --> 00:28:27,562 My beautiful son. 278 00:28:28,087 --> 00:28:30,521 Calm down. 279 00:28:30,687 --> 00:28:33,326 Yes you are right. 280 00:28:37,247 --> 00:28:39,283 Did you find it? 281 00:29:28,607 --> 00:29:31,599 I brought you my photograph. 282 00:29:35,167 --> 00:29:39,001 - Cute. - A boy did it to me a year ago. 283 00:29:39,207 --> 00:29:41,243 - Your boyfriend? - No! 284 00:29:41,407 --> 00:29:46,765 he liked it, but to me he was just a friend. 285 00:29:46,927 --> 00:29:52,081 He had no delicacy, It wasn't distinct, you know? 286 00:29:52,247 --> 00:29:54,841 - Yes, I understand. - I'll give it to you. 287 00:29:55,007 --> 00:29:58,397 - The photo? - If you don't want it... 288 00:29:58,567 --> 00:30:01,923 No, I like it, thanks. 289 00:30:02,087 --> 00:30:06,000 Do you mind being with me? 290 00:30:06,167 --> 00:30:12,117 - No, what are you saying? - At the market you laughed and joked. 291 00:30:12,287 --> 00:30:16,565 Now you have a sad face, do I bother you? 292 00:30:16,727 --> 00:30:19,241 You have to excuse me. 293 00:30:19,407 --> 00:30:21,637 I'm worried. 294 00:30:22,967 --> 00:30:26,084 I no longer have a job, it's a problem. 295 00:30:27,247 --> 00:30:29,966 You can't understand, little mouse. 296 00:30:32,727 --> 00:30:35,719 - You are... - Don't say that word! 297 00:30:36,567 --> 00:30:40,082 - You're still little. - What does it have to do with it? 298 00:30:40,247 --> 00:30:42,681 I love you! 299 00:30:43,527 --> 00:30:47,315 - Do you love me a little? Tell me! - Calm down. 300 00:30:47,487 --> 00:30:51,002 - Let's think. - I'm almost 16 years old. 301 00:30:51,167 --> 00:30:53,886 Stop doing the math. 302 00:30:54,047 --> 00:30:56,607 Don't you want to see me anymore? 303 00:30:57,567 --> 00:31:00,559 If you continue like this, you'll scare me. 304 00:31:02,367 --> 00:31:06,485 - Now I'll take you home. - I'm not going home! Enough! 305 00:31:07,167 --> 00:31:09,476 Wait, what are you saying? 306 00:31:09,647 --> 00:31:13,640 No one at home loves me! If I die, no one will cry! 307 00:31:13,807 --> 00:31:15,798 As? Your mother? 308 00:31:15,967 --> 00:31:20,643 My mother loves me only to my brother Tonino! 309 00:31:20,847 --> 00:31:24,840 Nobody thinks about me, to what I feel! 310 00:31:25,447 --> 00:31:28,439 - I'll take care of you. - You don't even think about it! 311 00:31:28,607 --> 00:31:32,202 Otherwise you wouldn't let me come back at home. 312 00:31:32,367 --> 00:31:34,244 Where are you going? 313 00:31:34,887 --> 00:31:36,798 I do not know. 314 00:31:38,447 --> 00:31:40,677 Does your mother mistreat you? 315 00:31:42,367 --> 00:31:44,358 Is that so? 316 00:31:45,607 --> 00:31:48,679 - So what do you do? - He doesn't understand me. 317 00:31:52,087 --> 00:31:56,126 If you don't get along with your mother, I'm here. 318 00:31:56,687 --> 00:31:58,962 Will I stay close to you, happy? 319 00:32:00,287 --> 00:32:02,403 God, how beautiful! 320 00:32:06,647 --> 00:32:09,844 Do we really see each other every day? 321 00:32:11,967 --> 00:32:13,798 Certain. 322 00:32:17,967 --> 00:32:22,961 This person goes from home to office following three alternative routes... 323 00:32:23,127 --> 00:32:26,119 .. which are decided at the last moment. 324 00:32:26,287 --> 00:32:29,757 - All three end up in the center. - Where? 325 00:32:29,927 --> 00:32:32,919 I can't tell you, nor where they start from. 326 00:32:33,087 --> 00:32:37,478 For the moment I don't want to that you understand who the person is. 327 00:32:37,647 --> 00:32:42,437 Then we're still haggling, we haven't decided what to do. 328 00:32:43,687 --> 00:32:48,124 We have contacts with the Region, the Police Headquarters, the Palace of Justice. 329 00:32:48,287 --> 00:32:51,677 That's why they won certain families from Palermo. 330 00:32:51,847 --> 00:32:55,556 - Hello, Peppino. Novelty? - A robbery at two o'clock. 331 00:32:55,727 --> 00:32:57,957 (radio) "The manner must be revised." 332 00:32:58,127 --> 00:33:01,756 - "Did he tell you about me?" - "No, just the provision." 333 00:33:01,927 --> 00:33:07,001 "He wants two billion, Otherwise the resolution won't pass." 334 00:33:07,167 --> 00:33:11,445 "Yes, we agreed. But he didn't tell you anything about me?" 335 00:33:11,607 --> 00:33:15,395 - "What else did he have to say?" - "I don't know, an opinion..." 336 00:33:15,567 --> 00:33:18,400 “No, nothing about you. Are you hysterical?" 337 00:33:18,567 --> 00:33:21,035 "You put yourself in my shoes." 338 00:33:21,727 --> 00:33:25,720 An honorable man who calls his friend of Rome. They always steal! 339 00:33:27,447 --> 00:33:29,438 How are you doing, Domenico? 340 00:33:32,527 --> 00:33:37,282 Come, Mario. You will work here, officially supervise the staff. 341 00:33:37,447 --> 00:33:39,438 Hello. 342 00:33:41,967 --> 00:33:44,959 Nice to meet you. I'll let "Ricciolino" in. 343 00:33:45,127 --> 00:33:49,643 "The dollar at 1,900 lire. A former senator killed." 344 00:33:49,807 --> 00:33:52,002 - Let's say goodbye. - Little Curl! 345 00:33:52,167 --> 00:33:56,957 They call him that because of his hair. Know the men you need. 346 00:33:57,127 --> 00:34:00,597 I would like to speak for myself with these men. 347 00:34:01,687 --> 00:34:04,679 - I wasn't telling you. - I agree. 348 00:34:04,847 --> 00:34:08,317 The responsibility is yours. We will talk. 349 00:34:11,527 --> 00:34:13,802 Are you from Catania? 350 00:34:15,927 --> 00:34:18,725 They spoke very well to me about you. 351 00:34:18,887 --> 00:34:22,402 Bravo. But there's one thing that's wrong. 352 00:34:22,567 --> 00:34:25,479 I haven't taken cocaine for two years. 353 00:34:25,647 --> 00:34:28,764 Be careful. If you screw up, you're screwed. 354 00:34:29,207 --> 00:34:34,076 I need 12 men, 4 drivers, 2 motorcyclists and 6 shooters. 355 00:34:34,247 --> 00:34:38,638 No criminals or people ignorant who is then useless. 356 00:34:38,807 --> 00:34:44,279 Nothing vicious or with family troubles. All people with their heads in order. 357 00:34:44,807 --> 00:34:50,006 We will contact them separately, then we will let them meet. 358 00:34:50,727 --> 00:34:53,719 Let's study the plan first and then we choose the weapons. 359 00:34:53,887 --> 00:34:57,118 Kalashnikov or charges controlled remotely. 360 00:34:57,287 --> 00:34:59,642 - Radio controlled? - It depends on the plan. 361 00:34:59,807 --> 00:35:02,480 I like! 362 00:35:03,407 --> 00:35:06,319 There's a friend of mine over there. 363 00:35:06,487 --> 00:35:11,163 He did routine jobs administration, but very good... 364 00:35:11,327 --> 00:35:13,602 .. for friends of Don Masseria. 365 00:35:13,767 --> 00:35:16,281 But it can do much more. 366 00:35:17,167 --> 00:35:20,045 - Shall I call him? - Let him in. 367 00:35:31,687 --> 00:35:33,598 Let's say hello! 368 00:35:39,047 --> 00:35:41,686 - What is your name? - Nicola Schiro. 369 00:35:44,167 --> 00:35:48,445 - What job do you do? - Student, second year of law school. 370 00:35:48,647 --> 00:35:51,764 The prince of machine guns. Trial. 371 00:35:52,527 --> 00:35:54,882 Get into position. 372 00:35:55,887 --> 00:35:57,684 You take. 373 00:36:11,687 --> 00:36:15,680 - What do you think? - It's heavy, but it's formidable. 374 00:36:15,847 --> 00:36:18,919 - Do you like Soviet weapons? - Beautiful! 375 00:36:19,327 --> 00:36:21,887 Call us every day at the construction site. 376 00:36:22,047 --> 00:36:25,323 We will call you when the plan is ready. 377 00:36:25,487 --> 00:36:29,685 Don't turn around, a motorbike follows us. Why are we being followed? 378 00:36:29,847 --> 00:36:32,964 In Palermo no one knows me anymore! 379 00:36:33,127 --> 00:36:36,437 - She'll be a spy from New York. - On whose behalf? 380 00:36:36,607 --> 00:36:38,802 Of the Auricchios of Palermo? 381 00:36:38,967 --> 00:36:41,959 Dei Torrisi, they would sell their children... 382 00:36:42,127 --> 00:36:45,517 .. to ruin the Sgros and the Masserias. 383 00:36:45,687 --> 00:36:50,886 You will have seen the shooting range, construction site, garage. We're screwed! We need to block it! 384 00:36:51,047 --> 00:36:55,837 - You can't expose yourself. - Stop at the traffic lights, I'll take care of it. 385 00:37:19,367 --> 00:37:22,359 - Do you have an incinerator? - It's there. 386 00:37:22,927 --> 00:37:26,636 These clothes are stained, let them burn. 387 00:37:26,807 --> 00:37:31,597 - All right, boss. - That one worked for the Auricchios. 388 00:37:31,767 --> 00:37:34,156 If he alerted the bosses, he would ruin us. 389 00:37:34,327 --> 00:37:37,717 - I want to question him. - He died halfway. 390 00:37:37,887 --> 00:37:43,041 As? One moment! You go burn that stuff. 391 00:37:43,207 --> 00:37:46,722 You shouldn't have killed him, now we won't know anything! 392 00:37:46,887 --> 00:37:49,879 - Sorry... - No, you did something stupid! 393 00:37:50,047 --> 00:37:53,676 What could I do? He wasn't breathing anymore. 394 00:37:53,847 --> 00:37:56,361 - Excuse me. - What did you do to him? 395 00:37:56,527 --> 00:38:01,203 I prepared a surprise for the Auricchios. 396 00:38:02,647 --> 00:38:05,844 - What is it? - There is a man with his head cut off. 397 00:38:06,007 --> 00:38:07,998 Cut? 398 00:38:08,167 --> 00:38:13,400 Please get out of the way! Make room! 399 00:38:25,807 --> 00:38:29,277 Request the Prosecutor's Office, let's get him out of here. 400 00:38:29,447 --> 00:38:33,520 He knows who lives on the sixth floor of that building? 401 00:38:33,847 --> 00:38:36,077 The Auricchios. 402 00:38:39,247 --> 00:38:42,717 This man belongs of their family. 403 00:38:42,887 --> 00:38:46,880 They brought the car here especially for them. 404 00:38:47,647 --> 00:38:50,207 Yes, I remember. You are looking for work. 405 00:38:50,687 --> 00:38:54,885 I have some work for you, you have to come back on Monday. 406 00:38:55,367 --> 00:38:56,880 Thank you. 407 00:38:59,487 --> 00:39:01,478 INAUDIBLE DIALOGUE 408 00:39:02,287 --> 00:39:04,278 VOICE NOT AUDIBLE 409 00:39:07,887 --> 00:39:09,605 Hey! 410 00:39:09,767 --> 00:39:14,636 You worked at the fishmonger's where was a man killed? 411 00:39:15,247 --> 00:39:17,522 - Yes. - So you know what? 412 00:39:17,687 --> 00:39:21,157 Look for work elsewhere! 413 00:39:38,447 --> 00:39:40,358 Cecilia! 414 00:39:45,287 --> 00:39:49,075 I called twice, but they hung up. 415 00:39:49,247 --> 00:39:52,239 I changed my mind, don't look for me anymore. 416 00:39:52,727 --> 00:39:54,718 You could have told me! 417 00:39:55,167 --> 00:39:58,842 - What do you have here? What did they do to you? - Nothing. 418 00:39:59,007 --> 00:40:02,522 - Answers. - Nothing! I'm engaged. 419 00:40:02,687 --> 00:40:05,565 I'm engaged, do you understand? 420 00:40:14,207 --> 00:40:18,200 - Where do the Smediles live? - I do not know. 421 00:40:18,367 --> 00:40:20,164 Thank you. 422 00:40:22,647 --> 00:40:26,526 - Are you looking for Smedile? - Yes, they had to stay at 42... 423 00:40:26,687 --> 00:40:31,477 - ... but 42 is a demolished house. - Mrs Smedile is on the 15th. 424 00:40:31,687 --> 00:40:33,882 - Thank you. - Have fun! 425 00:40:34,047 --> 00:40:35,878 As? 426 00:40:36,047 --> 00:40:39,835 You got in line with everyone else, right? 427 00:40:40,007 --> 00:40:43,795 With Amanda Smedile, the biggest whore on the block. 428 00:40:43,967 --> 00:40:47,880 Someone young like you can find better. 429 00:40:51,647 --> 00:40:53,638 Who are you looking for? 430 00:40:53,807 --> 00:40:56,241 I would like to speak to Cecilia. 431 00:40:57,727 --> 00:41:01,436 - Where did you meet Cecilia? - At the market. 432 00:41:02,007 --> 00:41:04,760 We are friends. Is he at home? 433 00:41:04,927 --> 00:41:07,395 Cecilia told her to come home? 434 00:41:08,127 --> 00:41:09,196 Certain. 435 00:41:09,367 --> 00:41:13,519 - Little ones don't give us peace. Go away, home! 436 00:41:13,967 --> 00:41:15,639 Thank you. 437 00:41:20,287 --> 00:41:22,437 You have to wait here. 438 00:41:23,327 --> 00:41:27,923 - Do you have money? - I'm here to talk to Cecilia. 439 00:41:28,087 --> 00:41:32,000 - What do you have to tell her? - I want to know how he is. 440 00:41:32,167 --> 00:41:36,240 Why should he feel bad? You can give her a gift. 441 00:41:53,247 --> 00:41:58,526 (man's voice) He made me a coffee! (Amanda) Bitter, the way you like it. 442 00:42:14,567 --> 00:42:16,922 See you on Saturday. 443 00:42:27,087 --> 00:42:29,476 - What are you doing? - No! 444 00:42:29,647 --> 00:42:33,401 - Cecilia! - Go away! 445 00:42:33,567 --> 00:42:36,035 Who forced you? 446 00:42:36,327 --> 00:42:41,117 They forced you, you disgusting people! Why? 447 00:42:41,287 --> 00:42:44,484 My mother does it and I have to do it too. 448 00:42:44,647 --> 00:42:47,878 No! What do you say? No! 449 00:42:48,607 --> 00:42:53,806 Every day they tell me what if I'll stop, they'll burn me with petrol. 450 00:42:53,967 --> 00:42:56,959 - No! - They have a tank in the kitchen. 451 00:42:57,127 --> 00:43:01,405 They burn me alive! It would be better, what am I going to do? 452 00:43:04,607 --> 00:43:07,838 You can't enter in here alone! 453 00:43:08,007 --> 00:43:11,920 - It's a girl! - This is my house! 454 00:43:12,087 --> 00:43:14,078 Go away! 455 00:43:15,287 --> 00:43:17,676 SCREAMING AND LOUDING 456 00:43:30,327 --> 00:43:32,522 Go away! 457 00:43:37,327 --> 00:43:39,397 Beast! 458 00:43:40,247 --> 00:43:42,283 Cecilia! 459 00:43:54,567 --> 00:43:56,922 Momo, help! 460 00:43:57,087 --> 00:43:59,078 Hurry up! 461 00:44:01,967 --> 00:44:07,724 I'll take it away from here, and everything finished. You don't have to be afraid anymore. 462 00:44:09,047 --> 00:44:11,038 CECILLA SCREAMS 463 00:44:11,207 --> 00:44:14,677 (Cecilia) Stop! What does he have to do with it? 464 00:44:14,847 --> 00:44:16,838 (Cecilia) Leave him! 465 00:44:29,047 --> 00:44:31,083 Go away! 466 00:44:32,287 --> 00:44:35,882 What are you doing? You ruin the car of my friend? 467 00:44:36,047 --> 00:44:38,436 You'll ruin the paint! 468 00:44:39,527 --> 00:44:42,246 - Bastard! - Kill him! 469 00:44:42,407 --> 00:44:44,557 Kill him! 470 00:44:44,727 --> 00:44:46,445 Run away! 471 00:44:47,687 --> 00:44:49,962 Filthy beasts! 472 00:44:50,167 --> 00:44:53,204 No, what are you doing? Don't kill me! 473 00:44:53,407 --> 00:44:55,967 - Michele, no! - Don't kill me. 474 00:44:56,167 --> 00:44:57,885 Are you crazy? 475 00:45:00,407 --> 00:45:04,639 Stopped! What does he do? This is my car! 476 00:45:05,287 --> 00:45:09,519 Help! Call the police! POLICE SIRENS 477 00:45:09,687 --> 00:45:11,837 Quick! 478 00:45:12,007 --> 00:45:16,364 He attacked my car for no reason! 479 00:45:16,567 --> 00:45:19,400 Well done, he's a criminal! 480 00:45:19,567 --> 00:45:22,639 (Cecilia) Michele, I love you! 481 00:45:24,047 --> 00:45:28,040 I can bring something to eat to the little one? 482 00:45:30,487 --> 00:45:33,240 The little girl eats when I decide. 483 00:45:33,407 --> 00:45:35,398 BELL 484 00:45:39,367 --> 00:45:42,484 - Good evening. - There's Turuzzo the drug dealer. 485 00:45:43,327 --> 00:45:47,684 Peace and good! I came to talk to you. 486 00:45:48,487 --> 00:45:51,047 Mama's boy! 487 00:45:52,007 --> 00:45:54,157 Gift. 488 00:45:57,367 --> 00:46:01,838 He is a good person, they have it for me introduced by my friends. 489 00:46:02,007 --> 00:46:05,522 He is the boy's brother who is in prison. 490 00:46:05,687 --> 00:46:09,475 He came to settle the matter. 491 00:46:09,647 --> 00:46:12,639 - The girl? - He wants to see the little girl. 492 00:46:14,247 --> 00:46:16,715 Why does he want to see her? 493 00:46:17,647 --> 00:46:20,081 How dare you? 494 00:46:45,687 --> 00:46:47,803 Come closer. 495 00:46:54,407 --> 00:46:57,399 - How long have you lived like this? - Six months. 496 00:46:58,607 --> 00:47:01,644 - What do you want from my brother? - Nothing. 497 00:47:05,287 --> 00:47:09,485 It was better if my brother didn't meet you. 498 00:47:09,687 --> 00:47:12,997 - Let's hurry. - You must withdraw the complaint. 499 00:47:13,167 --> 00:47:17,160 You have to say that you were wrong, that wasn't him... 500 00:47:17,327 --> 00:47:19,602 .. but another one who looked like him. 501 00:47:19,767 --> 00:47:23,806 What do you say? We must... What should we do? 502 00:47:24,007 --> 00:47:28,046 What do we gain what if we withdraw the complaint? 503 00:47:28,207 --> 00:47:30,960 A reward and damages. 504 00:47:31,127 --> 00:47:34,039 We will determine the damages. 505 00:47:34,727 --> 00:47:38,925 Does he think he's the master here? The door and the! 506 00:47:39,087 --> 00:47:42,079 You can go away from where you came from. 507 00:48:05,527 --> 00:48:09,520 What does he want to do? Stop, let's try to think. 508 00:48:14,087 --> 00:48:17,875 If you don't do what I asked, I will use this knife... 509 00:48:18,047 --> 00:48:20,197 .. on your face. 510 00:48:20,367 --> 00:48:24,804 We will do as she wants, you're right, it was a misunderstanding. 511 00:48:24,967 --> 00:48:30,121 It's right that the poor boy get out of prison, we agree. 512 00:48:30,287 --> 00:48:34,803 But don't get angry, we didn't want it offend his family. 513 00:48:34,967 --> 00:48:38,755 - What do you say? - He agrees. - He has to say it. 514 00:48:38,927 --> 00:48:40,519 Say it! 515 00:48:42,647 --> 00:48:44,603 All right. 516 00:48:44,767 --> 00:48:49,443 Forget you met me, otherwise this story will end badly. 517 00:48:49,607 --> 00:48:52,997 Give him the envelope. The lawyer will call you this evening. 518 00:48:53,167 --> 00:48:55,681 You were lucky. 519 00:49:04,327 --> 00:49:06,761 There are many! 520 00:49:08,607 --> 00:49:12,600 I told him: "Gaetano, you're old, stay inside, it's more comfortable." 521 00:49:12,767 --> 00:49:16,680 - It's true, he's calmer. - But he doesn't listen to me. 522 00:49:26,927 --> 00:49:28,758 Michael! 523 00:49:36,687 --> 00:49:41,203 You can't involve me in these bullshit, I'm here for work! 524 00:49:41,367 --> 00:49:43,801 I risk my life! 525 00:49:43,967 --> 00:49:48,961 If I didn't intervene, you remained in prison like a fool. 526 00:49:49,247 --> 00:49:52,319 - You forced me. - Mario... 527 00:49:52,927 --> 00:49:55,919 - Thanks for saving me. - All right. 528 00:49:56,367 --> 00:49:59,598 - Prison is tough. - Disgusting! 529 00:49:59,767 --> 00:50:03,760 Why do you ruin yourself for one that you can have whenever you want? 530 00:50:03,927 --> 00:50:06,361 They force her, they mistreat her. 531 00:50:06,527 --> 00:50:09,883 When one takes that path, it remains there. 532 00:50:10,047 --> 00:50:15,041 Do you want to fuck her? Do it whenever you want! Do you need money? I'll give them to you! 533 00:50:15,207 --> 00:50:17,926 - No. Now stop. - Why? 534 00:50:18,487 --> 00:50:22,116 - I'll get off here. - Where are you going? 535 00:50:22,287 --> 00:50:25,006 - Where are you going? - To pick up Cecilia. 536 00:50:25,167 --> 00:50:27,158 Asshole! 537 00:50:27,327 --> 00:50:30,842 They won't let you go! Come back! 538 00:50:31,847 --> 00:50:33,405 Fool! 539 00:50:43,807 --> 00:50:45,604 Cecilia. 540 00:51:05,287 --> 00:51:07,278 Is anyone there? 541 00:52:20,247 --> 00:52:24,525 - Who are you? How did he get in? - It was open, I know the Smediles. 542 00:52:24,687 --> 00:52:28,236 - Who are you? - The owners. 543 00:52:28,407 --> 00:52:32,798 The Smediles no longer live here, we evicted them. 544 00:52:32,967 --> 00:52:35,356 - This morning. - Where are they now? 545 00:52:36,207 --> 00:52:39,404 We don't know and we don't care. 546 00:52:39,567 --> 00:52:41,558 THE PHONE RINGS 547 00:52:43,167 --> 00:52:44,202 Ready? 548 00:52:44,367 --> 00:52:46,562 Now she has to go. 549 00:52:47,287 --> 00:52:50,085 Are you Michele Vialone? 550 00:52:50,647 --> 00:52:52,956 - Yes. - It's for her. 551 00:52:56,967 --> 00:53:00,243 - Who is? - Don't look for us, you won't find us. 552 00:53:00,407 --> 00:53:03,683 Listen, if you want Cecilia... 553 00:53:03,847 --> 00:53:08,318 .. we can also tell you yes, but you have to pay a price. 554 00:53:10,327 --> 00:53:12,124 Winds? 555 00:53:17,087 --> 00:53:19,681 - Twenty million. - How? 556 00:53:19,847 --> 00:53:23,522 - Don't you want to? So bye. - No, wait! 557 00:53:23,687 --> 00:53:27,475 Listen carefully, I'm not asking you for money. 558 00:53:27,687 --> 00:53:31,316 I know you are a poor unemployed person. 559 00:53:32,247 --> 00:53:36,035 I ask your brother, he loves you and has money. 560 00:53:36,207 --> 00:53:38,926 Ask him, okay? 561 00:53:40,327 --> 00:53:42,318 I can't hear you. 562 00:53:42,487 --> 00:53:46,116 - Are you still there? I can't hear you. - Yes... 563 00:53:46,287 --> 00:53:48,517 Okay, we agree. 564 00:53:48,687 --> 00:53:53,681 We'll talk Sunday morning. If you have the money, we'll give you Cecilia. 565 00:53:53,847 --> 00:53:56,042 And we are all happy. 566 00:53:56,887 --> 00:53:58,878 Good day. 567 00:54:01,167 --> 00:54:05,240 Sometimes in Brooklyn I felt like it of fresh octopus. 568 00:54:05,647 --> 00:54:09,640 As a boy when I was poor, It seemed like a dish fit for a king. 569 00:54:11,087 --> 00:54:14,875 Even now they are delicious, no lemon, natural. 570 00:54:18,007 --> 00:54:21,079 - Do you want twenty million on loan? - Yes. 571 00:54:21,247 --> 00:54:24,637 - For that girl? - Yes, for Cecilia. 572 00:54:29,007 --> 00:54:33,285 - How do you give them back to me? - Don't worry, I'll pay you back. 573 00:54:42,847 --> 00:54:44,360 All right. 574 00:54:46,207 --> 00:54:50,325 - Really? - Yes, but I'm not a bank. 575 00:54:50,527 --> 00:54:54,600 In a few days. Love stories move me. 576 00:54:56,127 --> 00:54:58,846 I'll give them all back to you, I swear! 577 00:54:59,007 --> 00:55:03,000 I'm sure of it, you are a person of your word and honor. 578 00:55:04,527 --> 00:55:06,757 Up to a certain point... 579 00:55:08,327 --> 00:55:11,285 Mario, what do you mean? 580 00:55:13,127 --> 00:55:16,119 I'll get the money for you later... 581 00:55:16,687 --> 00:55:18,484 Do you understand? 582 00:55:19,247 --> 00:55:22,398 After killing someone. 583 00:55:22,567 --> 00:55:24,558 You know it, right? 584 00:55:25,567 --> 00:55:30,687 I ask you to help me, it's dangerous. There are cowards and spies everywhere. 585 00:55:30,967 --> 00:55:34,516 But you leave me alone to risk their lives. 586 00:55:34,687 --> 00:55:38,760 But you want the money. Then you are my accomplice. 587 00:55:38,927 --> 00:55:41,725 Money doesn't rain from the sky! 588 00:55:42,127 --> 00:55:46,518 Michele, you can't do it like some honest people... 589 00:55:46,687 --> 00:55:50,282 .. who throw the stone and hide their hand. 590 00:55:51,087 --> 00:55:54,079 Are you really an honest person? 591 00:55:54,247 --> 00:55:55,680 So what? 592 00:56:12,247 --> 00:56:14,442 Enough! Go! 593 00:56:29,167 --> 00:56:33,160 They took the bait. "Failed to rob a jewelry store." 594 00:56:33,327 --> 00:56:38,082 Now we know that a Kalashnikov It can pierce bulletproof glass. 595 00:56:38,247 --> 00:56:40,238 'Bullet proof', in English. 596 00:56:40,407 --> 00:56:44,400 It's a good idea to distract the attention of the police... 597 00:56:44,567 --> 00:56:47,764 .. doing some robbery, but in what area? 598 00:56:47,927 --> 00:56:51,317 On the other side of town, so the center will divide us. 599 00:56:51,487 --> 00:56:55,878 You have someone at Road Works who can organize an interruption? 600 00:56:56,047 --> 00:56:59,596 Yes, there is a person at the Municipality that will help me. 601 00:57:00,447 --> 00:57:05,441 - We'll blow out a water pipe. - Well, then I'm ready. 602 00:57:06,487 --> 00:57:10,480 Now all you need is the name of that person. 603 00:57:11,007 --> 00:57:14,397 They authorized me to tell you, but only to you. 604 00:57:14,567 --> 00:57:16,956 He's an important man. 605 00:57:23,887 --> 00:57:28,881 The itineraries you reported to me they depart from the same area of Palermo. 606 00:57:29,047 --> 00:57:33,040 - Close to Viale Strasburgo. - Good, then you understand. 607 00:57:33,847 --> 00:57:37,840 Yes. They live in that area three important characters. 608 00:57:38,007 --> 00:57:41,397 - The commander of the Carabinieri... - De Rossi. 609 00:57:41,887 --> 00:57:44,879 The Chief Prosecutor of the Republic Saint Lucia... 610 00:57:45,047 --> 00:57:47,163 .. and the director of the Banco di Sicilia. 611 00:57:47,327 --> 00:57:49,966 Which of the three do you think? 612 00:57:50,607 --> 00:57:55,203 The Chief Prosecutor of the Republic. Should I pretend I didn't understand? 613 00:57:55,367 --> 00:58:01,044 Some hate smart boys, they prefer them dull, obedient. 614 00:58:01,207 --> 00:58:06,645 no. If one has brains, he must use it, but without exaggerating. 615 00:58:07,007 --> 00:58:11,205 Among the people pretend to be a little stupid, it will be useful to you. 616 00:58:11,367 --> 00:58:13,358 Of course, I will remember it. 617 00:58:13,527 --> 00:58:18,282 Be careful, it'll come out now with his wife and escort. 618 00:58:22,967 --> 00:58:26,323 Gentlemen, please, one moment. 619 00:58:30,127 --> 00:58:33,403 - Let's pretend we're talking about something else. - Certain. 620 00:58:34,527 --> 00:58:37,405 It was a great execution. 621 00:58:37,567 --> 00:58:41,560 Every now and then he takes his wife to the theater, otherwise she becomes neurasthenic. 622 00:58:41,727 --> 00:58:44,195 A security, a momentum! 623 00:58:53,887 --> 00:58:56,606 Let's go to a party, Masseria wants to meet you. 624 00:58:56,767 --> 00:58:58,723 Masseria? 625 00:58:59,327 --> 00:59:02,319 - Good evening, Ognibene. - Good evening, madam. 626 00:59:05,807 --> 00:59:09,322 - The landlady stares at you. - Who? 627 00:59:09,487 --> 00:59:12,718 The landlady, I know her well. 628 00:59:13,127 --> 00:59:15,243 That's a real simper. 629 00:59:15,407 --> 00:59:21,084 - This year there are less liquids. - Instead, the demand for hotels rises. 630 00:59:21,287 --> 00:59:23,323 ROMANTIC MUSIC 631 00:59:51,327 --> 00:59:54,603 - They're all competing to see who can... 632 00:59:54,767 --> 00:59:59,079 .. to take the Prosecutor to dinner, but he doesn't go to anyone. 633 00:59:59,247 --> 01:00:03,638 - He only does home and work. - There are also security reasons. 634 01:00:03,807 --> 01:00:06,799 - I admire him. - He's tough. 635 01:00:06,967 --> 01:00:11,165 But last time it seemed like it to me tired. Let's go sit down. 636 01:00:11,327 --> 01:00:15,115 I knew the father of the Prosecutor, he was a great man. 637 01:00:20,927 --> 01:00:22,724 You come. 638 01:00:22,887 --> 01:00:25,117 Go down that way. 639 01:00:25,287 --> 01:00:27,403 Call me. 640 01:00:38,367 --> 01:00:41,120 Come, the lawyer Masseria is here. 641 01:00:46,087 --> 01:00:50,205 Lawyer Masseria, let me introduce you my friend Mario Vialone. 642 01:01:15,447 --> 01:01:18,598 - Mimmo, hello! - Hello, Sandra. 643 01:01:20,487 --> 01:01:24,082 - How did it go with the mistress? - Well. 644 01:01:29,327 --> 01:01:32,478 - We haven't spoken to Masseria. - I talked to him. 645 01:01:32,647 --> 01:01:37,596 The Prosecutor is not moved, we must give him a clear message. 646 01:01:37,767 --> 01:01:41,555 We have to kill a man of his escort. 647 01:01:42,967 --> 01:01:45,162 Here's the car. 648 01:01:50,607 --> 01:01:52,837 That and the man. 649 01:01:56,127 --> 01:01:58,561 He lives in that house. 650 01:02:01,647 --> 01:02:06,118 It's due tomorrow morning. Look carefully where he parked. 651 01:02:06,287 --> 01:02:10,280 Be careful, Mancuso is a good guy policeman and shoots well. 652 01:02:10,447 --> 01:02:14,838 You will have to attack him suddenly. If he sees you, you're finished. 653 01:02:15,007 --> 01:02:18,761 We will give you a very powerful motorbike for escape. 654 01:02:19,167 --> 01:02:21,840 Did you come from New York for him? 655 01:02:26,407 --> 01:02:28,796 Mancuso is just a pawn. 656 01:02:28,967 --> 01:02:32,243 I'm here for the Chief Prosecutor Saint Lucia. 657 01:02:32,887 --> 01:02:37,563 - What does Mancuso have to do with it? - There are those who know. Don't ask me questions. 658 01:02:48,167 --> 01:02:51,955 - Do you prefer an automatic? - It's the same. 659 01:03:02,087 --> 01:03:06,365 That's a man already dead why was it decided like this... 660 01:03:06,527 --> 01:03:09,405 .. whether you kill him or someone else. 661 01:03:09,567 --> 01:03:13,958 Even if you give up, don't save his life. 662 01:03:14,127 --> 01:03:19,121 Why leave your job and money to another? Do you want money for Cecilia? 663 01:03:19,287 --> 01:03:23,724 I give you the opportunity to earn them, but no second thoughts. 664 01:03:23,887 --> 01:03:26,959 Otherwise I'll abandon you and you'll make do. 665 01:03:28,047 --> 01:03:31,722 At that time? Come on, yes or no? 666 01:03:36,367 --> 01:03:39,837 - Tomorrow morning. - Sleep on it. 667 01:04:33,087 --> 01:04:35,078 Everything OK? 668 01:04:37,287 --> 01:04:39,562 The helmet is on the back. 669 01:04:46,247 --> 01:04:48,397 Do you see the alley? 670 01:04:48,967 --> 01:04:51,765 The motorbike is parked on the left. 671 01:04:51,967 --> 01:04:54,162 Is the weapon okay? 672 01:04:54,647 --> 01:04:56,205 Well. 673 01:04:56,527 --> 01:05:00,406 Remember, do it on the stairs. 674 01:05:10,967 --> 01:05:12,958 Michael. 675 01:05:15,207 --> 01:05:18,199 I want to take you with me to America. 676 01:06:51,007 --> 01:06:56,798 - There's always no water at this time. - It doesn't matter, I'll have coffee at the bar. 677 01:06:58,767 --> 01:07:01,884 - Mr Mancuso, have a good day. - To her too. 678 01:07:02,047 --> 01:07:06,245 - Turi, go to the shop and tell him to bring me the wine. 679 01:07:06,407 --> 01:07:10,116 - All right. - If you're late tonight, call me. 680 01:07:10,287 --> 01:07:12,403 - Yes, don't worry. 681 01:07:25,567 --> 01:07:27,558 HI. 682 01:07:45,327 --> 01:07:47,318 Mancuso! 683 01:07:52,927 --> 01:07:54,838 Mancuso! 684 01:08:01,207 --> 01:08:02,435 Mancuso! 685 01:08:06,247 --> 01:08:10,365 Get in the car! 686 01:08:10,567 --> 01:08:12,125 Turi! 687 01:08:13,327 --> 01:08:15,921 Hurry, get in the car! 688 01:08:17,647 --> 01:08:20,445 Obey! Fuck you, asshole! 689 01:08:26,167 --> 01:08:28,362 Help! 690 01:08:28,807 --> 01:08:31,116 CRYING AND SCREAMING 691 01:09:00,847 --> 01:09:03,202 Give me the gun! 692 01:09:03,367 --> 01:09:08,361 - You killed him like a dog! - I did what you had to do! 693 01:09:08,527 --> 01:09:11,360 Now calm down, it's all over. 694 01:09:11,527 --> 01:09:14,758 You are not fit to do these things. 695 01:09:14,967 --> 01:09:19,119 Tano, think about the car. 696 01:09:19,287 --> 01:09:21,721 Come on, let's go! 697 01:09:24,087 --> 01:09:27,523 - You come! - How can you kill like that? 698 01:09:27,687 --> 01:09:29,757 How is it done? 699 01:09:30,687 --> 01:09:33,884 - Then make do! - How do you do it? 700 01:09:35,647 --> 01:09:38,684 I want to know, how is it done? 701 01:10:19,207 --> 01:10:23,200 Good morning, Mr. Prosecutor. I'm sorry about Mancuso. 702 01:10:23,367 --> 01:10:25,164 Mr. Prosecutor. 703 01:10:25,327 --> 01:10:29,718 There were two of them and they ran away that way. 704 01:10:29,887 --> 01:10:33,277 Nobody saw or heard anything. 705 01:10:33,447 --> 01:10:37,201 It's the same story which she knows well. 706 01:10:58,487 --> 01:11:02,480 Prosecutor, this crime and a warning against her! 707 01:11:02,687 --> 01:11:07,158 His father was also a prosecutor, but he never suffered mafia attacks. 708 01:11:07,327 --> 01:11:11,366 Someone wrote that he had ties with certain environments. 709 01:11:11,527 --> 01:11:14,883 -How dare you? - You denounced those journalists. 710 01:11:15,047 --> 01:11:17,163 - When will the trial take place? - Soon. 711 01:11:17,327 --> 01:11:19,557 - Enough now! - Leave it. 712 01:11:19,727 --> 01:11:23,003 The court will decide based on the evidence. 713 01:11:23,167 --> 01:11:27,763 Talking about trials today and almost humorous. 714 01:11:27,927 --> 01:11:32,000 Whoever accuses must provide evidence. Justice requires this. 715 01:11:32,167 --> 01:11:34,806 This, justice. 716 01:11:35,847 --> 01:11:37,644 Good morning, gentlemen. 717 01:11:37,807 --> 01:11:40,765 Commissioner, in half an hour at the prosecutor's office. 718 01:11:40,927 --> 01:11:43,919 That defends the family name. 719 01:11:44,087 --> 01:11:47,875 You have to understand it, for him his father was a hero. 720 01:11:48,047 --> 01:11:50,436 - The religion of honesty. 721 01:11:56,927 --> 01:12:01,318 The assassination of Mancuso and a warning to her. 722 01:12:01,487 --> 01:12:04,445 - This means... - I know. 723 01:12:04,607 --> 01:12:07,883 They kill a man from my escort, a friend... 724 01:12:08,047 --> 01:12:12,837 .. and at the same time they send me messages of peace. 725 01:12:13,007 --> 01:12:16,602 The jewelry store robbery with Kalashnikovs... 726 01:12:16,767 --> 01:12:21,761 .. it was just an experiment for test the resistance of the crystal. 727 01:12:21,927 --> 01:12:26,557 We did a test in an armored car similar to his. 728 01:12:26,727 --> 01:12:31,403 It resisted, the crystals were more thicker than those from the jewelry store. 729 01:12:31,567 --> 01:12:34,161 So they're making the calculations wrong? 730 01:12:34,327 --> 01:12:39,845 Calculations, that's for sure. Or they're wrong, or they want to make us wrong. 731 01:12:40,767 --> 01:12:41,995 Meaning what? 732 01:12:42,167 --> 01:12:47,002 They make us believe they will use an attacking technique... 733 01:12:47,167 --> 01:12:49,920 .. and instead they prepare another one. 734 01:12:50,487 --> 01:12:53,604 - Remote-controlled charges? - Perhaps. 735 01:12:58,687 --> 01:13:05,001 I don't sleep at night thinking how I can protect her. 736 01:13:05,487 --> 01:13:07,478 Thank you. 737 01:13:07,647 --> 01:13:11,925 I ask you something more thanks. 738 01:13:12,887 --> 01:13:16,118 - Help me. - In what way? 739 01:13:17,087 --> 01:13:21,160 On the losing side Is there anyone who smells or knows... 740 01:13:21,327 --> 01:13:25,684 .. what is being prepared on the winning side. 741 01:13:25,847 --> 01:13:29,044 Could you give us the names of the perpetrators. 742 01:13:29,687 --> 01:13:33,839 - But there is a price to pay. - Which? 743 01:13:34,247 --> 01:13:37,444 Save Auricchio's son. 744 01:13:37,647 --> 01:13:41,640 She asks me to pollute a process... 745 01:13:42,767 --> 01:13:47,045 .. to hide evidence, to make testimonies disappear. 746 01:13:48,207 --> 01:13:51,563 You ask me this, Dr. Astarita. 747 01:13:52,047 --> 01:13:54,925 Thus justice would prevail. 748 01:13:55,087 --> 01:13:58,875 We have different ideas about justice. 749 01:14:07,247 --> 01:14:10,557 Did he really think I would accept? 750 01:14:12,847 --> 01:14:15,919 I thought I should at least try. 751 01:14:19,207 --> 01:14:21,596 She offended me. 752 01:14:21,767 --> 01:14:26,887 I want to avoid it let a high magistrate be hit! 753 01:14:28,167 --> 01:14:31,876 Prepare men and equipment for a big haul. 754 01:14:32,047 --> 01:14:34,800 I have 100 arrest orders ready. 755 01:14:35,607 --> 01:14:37,757 Even politicians? 756 01:14:38,407 --> 01:14:40,796 Even politicians, finally. 757 01:14:42,687 --> 01:14:46,680 I'll summon you for a meeting to define the methods. 758 01:14:46,847 --> 01:14:51,443 - When will the operation be? - Within 48 hours. Go, commissioner. 759 01:14:52,367 --> 01:14:55,757 - I didn't want to offend you, but... - Go. 760 01:15:04,647 --> 01:15:06,444 Yes? 761 01:15:06,607 --> 01:15:09,405 All right, let it pass. 762 01:15:12,287 --> 01:15:14,198 Good evening. 763 01:15:16,847 --> 01:15:19,236 - Boys! - Good evening, Don Tasca. 764 01:15:21,727 --> 01:15:27,279 Today we have a magistrate protected by armed men even inside your home! 765 01:15:28,047 --> 01:15:32,040 As if he were in an enemy country, or the enemy of the people... 766 01:15:32,207 --> 01:15:35,358 .. instead of being the guarantee, the defense. 767 01:15:35,527 --> 01:15:39,520 Nobody sends him a postcard with "well done" written on it. 768 01:15:40,487 --> 01:15:44,196 Finally the cardinal archbishop he understood it. 769 01:15:44,367 --> 01:15:46,835 What? 770 01:15:47,007 --> 01:15:51,159 That in this city Jesus Christ is no longer here. 771 01:15:51,887 --> 01:15:56,722 - The mafia kicked him out. - The archbishop is close to the people. 772 01:15:57,687 --> 01:16:01,760 I often look at you and remember that in recent years... 773 01:16:01,927 --> 01:16:05,363 .. you were the confessor of my father. 774 01:16:05,767 --> 01:16:10,557 You know who my father really was, whether he was honest or dishonest. 775 01:16:11,127 --> 01:16:16,121 You are here in front of me and you know the secret that has always tormented me. 776 01:16:16,287 --> 01:16:20,599 You could speak, but you don't. Could you clear this doubt for me... 777 01:16:20,767 --> 01:16:23,565 .. and instead you are silent, why? 778 01:16:23,727 --> 01:16:27,845 I'm not asking you to tell me everything, I don't want to know the details. 779 01:16:28,007 --> 01:16:33,206 But let me understand who my father was! You won't go to hell for this! 780 01:16:33,367 --> 01:16:35,881 Calm down! What are you doing? 781 01:16:38,447 --> 01:16:39,721 Excuse me. 782 01:16:49,807 --> 01:16:52,367 - Are you leaving the day after tomorrow? - Yes. 783 01:16:55,527 --> 01:16:58,325 Then there will be an ambush. 784 01:16:59,567 --> 01:17:02,206 When? Tomorrow morning? 785 01:17:02,767 --> 01:17:06,840 Michele, without rancor, It's over between the two of us. 786 01:17:07,567 --> 01:17:11,924 Forget that I'm back, the Prosecutor Santa Lucia... 787 01:17:12,087 --> 01:17:14,647 Don't do it, please! 788 01:17:14,807 --> 01:17:21,155 Resign yourself! Nobody can stop what needs to be done! 789 01:17:22,847 --> 01:17:25,281 Everyone has their own destiny. 790 01:17:33,967 --> 01:17:37,960 (Michele) I'm calling to inform you that there will be an ambush. 791 01:17:39,007 --> 01:17:43,046 - Against whom? - The Chief Prosecutor Santa Lucia. 792 01:17:44,887 --> 01:17:48,004 (Astarita) Who is he? Ready? Who are you? 793 01:17:48,167 --> 01:17:50,123 Where are you calling from? 794 01:17:50,287 --> 01:17:53,757 All good, listen to this phone call. 795 01:17:53,927 --> 01:17:56,919 (radio) "They will kill Santa Lucia." - "Are you sure?" 796 01:17:57,087 --> 01:18:00,284 "I know, I know them. Let's not waste time." 797 01:18:00,447 --> 01:18:04,804 "Don't worry, I don't want to identify your phone. How do you know them?" 798 01:18:04,967 --> 01:18:09,961 These are the same people he killed Mancuso and now it's Santa Lucia's turn. 799 01:18:10,167 --> 01:18:12,761 You come! When will it be? 800 01:18:12,927 --> 01:18:15,157 - Tomorrow morning. - Where? 801 01:18:15,327 --> 01:18:18,478 I don't know, but they know all the paths. 802 01:18:18,647 --> 01:18:21,400 Call the Prosecutor's house. 803 01:18:21,567 --> 01:18:25,719 - Do you want to prevent it? - You must prevent it! 804 01:18:25,887 --> 01:18:30,244 Give me more information. What weapons will they use? 805 01:18:30,407 --> 01:18:33,524 They will use Kalashnikovs. 806 01:18:33,727 --> 01:18:37,720 - Are they the ones from the jewelry store? - I've said it enough. 807 01:18:37,887 --> 01:18:42,278 Don't let Saint Lucia leave the house! 808 01:18:42,607 --> 01:18:47,886 Wait, tell me some names! You will be rewarded, we will protect you. 809 01:18:48,047 --> 01:18:51,005 Tell me a name! Ready? 810 01:18:51,887 --> 01:18:55,436 At the Prosecutor's house no one answers. 811 01:18:55,607 --> 01:18:58,599 I'm going to the Palace of Justice. 812 01:18:59,007 --> 01:19:02,397 Mario, there's a boy who wants to talk to you. 813 01:19:06,927 --> 01:19:10,636 A boy is looking for you, he wants to talk to you. 814 01:19:22,327 --> 01:19:26,320 I know him, I have to give him some documents. 815 01:19:40,127 --> 01:19:42,721 At that time? What happens? 816 01:19:44,447 --> 01:19:46,438 Come on, talk. 817 01:19:47,127 --> 01:19:49,800 - The police... - Yes? 818 01:19:52,847 --> 01:19:56,635 The police know everything, I informed her. 819 01:20:06,287 --> 01:20:08,721 What did you tell the police? 820 01:20:09,207 --> 01:20:12,643 That tomorrow will be there an ambush on the Prosecutor. 821 01:20:12,847 --> 01:20:16,237 - And that we will use machine guns. - How do you know? 822 01:20:19,007 --> 01:20:22,886 - They told me half an hour ago. - Who? 823 01:20:23,487 --> 01:20:25,478 My friends. 824 01:20:26,047 --> 01:20:29,676 They have a ribbon with your phone call. 825 01:20:29,847 --> 01:20:34,557 They are listening to him to understand whoever is the spy and punish her. 826 01:20:34,727 --> 01:20:39,642 You don't kill only with bullets, but also with a phone call. 827 01:20:39,807 --> 01:20:43,800 If they realize it was you, I and our family are finished. 828 01:20:43,967 --> 01:20:47,880 - Are you satisfied? - They can't recognize me! 829 01:20:48,047 --> 01:20:52,996 We will see. Meanwhile the ambush It's not done anymore, are you happy? 830 01:20:53,167 --> 01:20:58,161 I had dreamed of this moment so much and you ruined it. 831 01:21:02,367 --> 01:21:07,441 You are less than those beggars who eat at my pizzeria in Brooklyn. 832 01:21:09,207 --> 01:21:14,201 I have to give you this envelope for justify your presence. Exit. 833 01:21:14,727 --> 01:21:19,755 Don't look like a fool. Get lost! Go out and smile. 834 01:21:37,087 --> 01:21:40,477 - Commissioner, do you want to talk to me? - No, with the Prosecutor. 835 01:21:40,687 --> 01:21:43,963 - There isn't. - I have to see it right away. 836 01:21:44,127 --> 01:21:48,518 It is in the family villa in Bagheria. Come, we'll call him. 837 01:22:02,887 --> 01:22:07,244 - May I know what's happening? - It's confidential. 838 01:22:07,407 --> 01:22:10,205 I have to talk to him first. 839 01:22:12,967 --> 01:22:16,403 - They don't answer, I'm on my way. - I'm going to Bagheria. 840 01:22:16,567 --> 01:22:21,243 - It's a villa with two tall trees. - Thanks, I know her. 841 01:22:44,687 --> 01:22:48,123 Roman, any news? Has anyone been looking for me? 842 01:22:48,327 --> 01:22:53,845 No, no one looked for her. Did the lady take the plane? 843 01:22:54,047 --> 01:22:58,040 Yes, I'm going back to town. Tomorrow morning summon the Police Commissioner... 844 01:22:58,207 --> 01:23:01,756 .. the commander of the Carabinieri and Commissioner Astarita. 845 01:23:01,927 --> 01:23:03,724 Let's go. 846 01:23:11,247 --> 01:23:17,243 Mario, I did it for you and for the Prosecutor. 847 01:23:17,607 --> 01:23:22,806 He saved himself, he put himself OK, he got a lot of money. 848 01:23:23,167 --> 01:23:28,195 You could have avoided the phone call. Now we are in trouble for nothing. 849 01:23:31,287 --> 01:23:34,404 You're just a cocky kid. 850 01:23:35,367 --> 01:23:37,358 Good night. 851 01:23:39,807 --> 01:23:42,799 Don't you think we will have to give an account? 852 01:23:43,447 --> 01:23:45,961 To whom? To God? 853 01:23:47,967 --> 01:23:49,958 I do not know. 854 01:23:50,927 --> 01:23:53,122 Maybe to ourselves. 855 01:23:55,087 --> 01:23:59,478 You're right to call me "infamous", because I snitched. 856 01:24:00,047 --> 01:24:03,801 But I had to do it, and if it were necessary, I would do it again. 857 01:24:06,487 --> 01:24:09,365 But I'm an infamous person. 858 01:24:10,887 --> 01:24:13,082 Maybe it's true. 859 01:24:16,007 --> 01:24:18,885 With you here, my life has changed. 860 01:24:19,047 --> 01:24:23,165 You are my brother, but now you seem like a stranger to me. 861 01:24:24,607 --> 01:24:27,599 I don't understand you anymore. 862 01:24:30,967 --> 01:24:33,561 A little while ago I was thinking about Cecilia. 863 01:24:34,087 --> 01:24:36,282 I do it often. 864 01:24:37,807 --> 01:24:40,002 Do you know what I thought? 865 01:24:40,647 --> 01:24:43,639 What did you say to those sewer rats? 866 01:24:43,807 --> 01:24:47,800 "Make it disappear and then ask Michele for the millions." 867 01:24:47,967 --> 01:24:53,166 So you forced me to join you to kill people. 868 01:24:57,647 --> 01:24:59,763 Is that so? 869 01:25:07,247 --> 01:25:11,877 Good, I like you. You are becoming an expert on life. 870 01:25:12,047 --> 01:25:16,086 I've always had faith in you. 871 01:25:16,247 --> 01:25:19,842 But you are a spy and you suspect your brother. 872 01:25:21,647 --> 01:25:23,922 I don't respect you anymore. 873 01:26:06,447 --> 01:26:08,836 THE PHONE RINGS 874 01:26:12,527 --> 01:26:18,238 (radio) "We open the edition with the news of a serious mafia crime." 875 01:26:18,407 --> 01:26:22,844 "At dawn they were found in a car near Bagheria..." 876 01:26:23,007 --> 01:26:27,000 "... the corpses of Giovanni Astarita, head of the Palermo Police..." 877 01:26:27,207 --> 01:26:29,675 "... and his driver Vito Stadera." 878 01:26:29,887 --> 01:26:36,042 "They disappeared last night, but the searches had been in vain." 879 01:26:47,207 --> 01:26:52,076 - Go ahead, let's do number 3. - Okay. Guys, let's go. 880 01:26:55,007 --> 01:26:58,283 We're going out, Let's do route 3. 881 01:27:12,207 --> 01:27:14,721 POLICE SIRENS 882 01:27:49,287 --> 01:27:52,916 (radio) "Volanti 22, 26, 30, converge in Villabate." 883 01:27:53,087 --> 01:27:57,080 "Robbery at Credito Siciliano, there are at least 4 people." 884 01:27:57,247 --> 01:28:00,956 "We repeat, flying 22, 26, 30, robbery at Credito Siciliano." 885 01:28:01,127 --> 01:28:03,118 "Converge at Villabate." 886 01:28:03,287 --> 01:28:05,721 - "Flying 22, received." - "26, received." 887 01:28:05,887 --> 01:28:09,084 - "30, received." - "Post office robbery!" 888 01:28:09,247 --> 01:28:12,045 "Flying 31, 18, converge on the area." 889 01:28:12,207 --> 01:28:15,517 - "18, received." - "31, received." 890 01:28:22,567 --> 01:28:25,684 - Group 10, speak. - Give me the Prosecutor. 891 01:28:25,847 --> 01:28:28,122 - The Flying Squad. - Yes? 892 01:28:28,287 --> 01:28:32,280 Commissioner Astarita and was murdered. 893 01:28:32,447 --> 01:28:35,280 Astarita, killed? Where? 894 01:28:35,487 --> 01:28:38,797 At the entrance to his father-in-law's house in Bagheria. 895 01:28:39,007 --> 01:28:41,521 You should have told me right away! 896 01:28:41,727 --> 01:28:44,446 The body was found half an hour ago. 897 01:28:44,647 --> 01:28:48,196 The Commissioner wants to know if there will be a meeting. 898 01:28:48,367 --> 01:28:53,361 Certain! Tell the Police Commissioner and the Carabinieri. I'll wait for you at the Prosecutor's Office. 899 01:28:53,527 --> 01:28:58,840 A truck overturned on the his path, he must change path. 900 01:28:59,007 --> 01:29:00,838 Received. 901 01:29:01,767 --> 01:29:04,600 Turn onto route number 1. 902 01:29:04,807 --> 01:29:07,275 Relay, route number 1! 903 01:29:26,927 --> 01:29:29,361 POLICE SIRENS 904 01:29:37,567 --> 01:29:39,956 STAFF'S WHISTLE 905 01:29:45,047 --> 01:29:51,805 Here Group 10, the road is interrupted, and a water pipe has blown, we divert. 906 01:29:56,927 --> 01:29:58,758 They deviated. 907 01:30:09,207 --> 01:30:12,005 - Group 10. - Give me the Prosecutor! 908 01:30:12,167 --> 01:30:14,158 The Central. 909 01:30:14,367 --> 01:30:19,157 The bursting of the pipe is malicious, don't continue, come back! 910 01:30:19,327 --> 01:30:24,481 I have a meeting. Take route number 2. 911 01:30:31,727 --> 01:30:37,006 Seven, six, five, four, three... 912 01:30:37,327 --> 01:30:39,318 .. two, one... 913 01:30:39,727 --> 01:30:42,241 They arrive, in position. 914 01:30:44,967 --> 01:30:46,161 Careful. 915 01:30:55,487 --> 01:30:57,682 POLICE SIRENS 916 01:31:07,927 --> 01:31:10,521 EXPLOSION 917 01:31:21,167 --> 01:31:23,556 What happened? 918 01:31:23,727 --> 01:31:26,525 I heard an explosion! 919 01:31:26,687 --> 01:31:29,201 Holy Madonna! 920 01:31:29,367 --> 01:31:31,676 A bomb! 921 01:31:45,207 --> 01:31:47,243 VOICE NOT AUDIBLE 922 01:32:20,407 --> 01:32:22,602 POLICE SIRENS 923 01:32:33,647 --> 01:32:38,323 Central, we're on site. An explosion, a massacre. 924 01:32:45,207 --> 01:32:49,598 - This is a sergeant. (woman's voice) Let me pass! 925 01:32:50,487 --> 01:32:53,877 - He's my husband! John! 926 01:32:54,047 --> 01:32:58,359 - John! - Calm down, ma'am. 927 01:33:00,367 --> 01:33:05,157 v If he had answered the phone call after the discovery of Astarita... 928 01:33:05,327 --> 01:33:08,717 v But he had just left. v It wouldn't have been enough. 929 01:33:08,887 --> 01:33:12,562 He wouldn't stop, I knew him well. 930 01:33:14,167 --> 01:33:16,397 But do you realize? 931 01:33:16,567 --> 01:33:21,357 There had to be a connection between the death of Astarita and all this. 932 01:33:21,527 --> 01:33:25,998 Astarita had understood something, he was looking for him to talk to him. 933 01:33:26,167 --> 01:33:30,285 I don't understand, Romano he had sent him to the airport... 934 01:33:30,447 --> 01:33:32,642 .. where Santa Lucia was located. 935 01:33:32,807 --> 01:33:37,437 Instead we found the body of Astarita in Bagheria. 936 01:33:37,607 --> 01:33:40,485 Maybe Romano can explain it. 937 01:33:40,807 --> 01:33:43,719 Romano, excuse me for a moment. 938 01:33:44,927 --> 01:33:46,246 Yes? 939 01:33:46,407 --> 01:33:50,400 Can you give us some clarification about what happened? 940 01:33:50,567 --> 01:33:55,357 I told him many times that he should have been more careful. 941 01:33:55,527 --> 01:33:58,599 There's no point in complaining anymore. 942 01:33:58,767 --> 01:34:04,080 Come with me, I'd like to talk to you of the visit that Astarita paid her. 943 01:34:04,247 --> 01:34:09,037 - I already said... - I have no doubts, but tell me again. 944 01:34:14,847 --> 01:34:16,326 Please. 945 01:34:25,207 --> 01:34:29,405 (recorder) "I'll call you for inform you that there will be an ambush." 946 01:34:29,567 --> 01:34:33,606 - "The Chief Prosecutor Santa Lucia." - "Hello? Who are you?" 947 01:34:33,767 --> 01:34:36,565 - "Where are you calling from?" - "It does not matter." 948 01:34:36,727 --> 01:34:40,720 "I just want to let you know, they want to kill Saint Lucia." 949 01:34:44,087 --> 01:34:47,477 - Do you recognize him? - You know I recognize him. 950 01:35:00,647 --> 01:35:05,801 The cars were burned, the men are in hiding. 951 01:35:10,047 --> 01:35:13,244 I'm sorry, I recognized the voice. 952 01:35:13,407 --> 01:35:16,001 It was worse if you didn't recognize her. 953 01:35:16,167 --> 01:35:22,515 I remembered what he wanted report me at the fish market. 954 01:35:22,887 --> 01:35:27,119 Then I found it. Who has the habit of being a spy... 955 01:35:27,287 --> 01:35:29,642 Shut up! Enough! 956 01:35:30,487 --> 01:35:33,399 What do you think you're doing, Mario? 957 01:35:33,567 --> 01:35:36,718 I have to talk to him first, I want to understand. 958 01:35:37,807 --> 01:35:41,402 I tear out his eyes, but you have to tell me why! 959 01:35:41,567 --> 01:35:43,717 No, for whom! 960 01:35:44,287 --> 01:35:48,280 - I want to question him first. - You all have to be there. 961 01:35:48,447 --> 01:35:52,235 - Where? - In the countryside with some relatives. 962 01:35:52,407 --> 01:35:56,082 - At Piana degli Albanesi? - Do you know that I have relatives there? 963 01:35:56,247 --> 01:35:59,444 - I know everything about everyone! Is he there? - Yes. 964 01:36:00,447 --> 01:36:03,359 Out of town is better. 965 01:36:04,087 --> 01:36:06,123 You are right. 966 01:36:11,567 --> 01:36:14,923 Turn left and stops the car in the olive grove. 967 01:36:15,087 --> 01:36:17,078 Why? 968 01:36:17,247 --> 01:36:21,240 It is better not to arrive by car in front of the house. 969 01:36:21,407 --> 01:36:23,796 It's better behind, on foot. 970 01:36:40,407 --> 01:36:41,920 Stopped! 971 01:36:48,087 --> 01:36:49,759 I am sorry. 972 01:36:51,527 --> 01:36:53,836 What a disappointment, Mario! 973 01:37:05,167 --> 01:37:07,806 For the love of family! 974 01:37:10,487 --> 01:37:15,197 All good, turn around! I don't want to shoot you in the back! 975 01:37:17,087 --> 01:37:19,078 Turn around! 976 01:38:08,087 --> 01:38:10,282 THE PHONE RINGS 977 01:38:13,607 --> 01:38:16,201 - Ready? (Mario) Michele. 978 01:38:16,807 --> 01:38:21,244 - Mario! - I have to talk to you, instead of the horse. 979 01:38:33,447 --> 01:38:35,438 Here it is. 980 01:39:10,687 --> 01:39:12,803 Here you go. 981 01:39:17,007 --> 01:39:21,637 For these 20 million you were selling your soul to the devil. 982 01:39:21,807 --> 01:39:26,801 Instead I earned money for your girlfriend. 983 01:39:27,487 --> 01:39:31,480 As you can see, sometimes from evil good also comes. 984 01:39:31,647 --> 01:39:34,036 Go buy it. 985 01:39:34,207 --> 01:39:36,641 This is your path. 986 01:39:36,807 --> 01:39:41,403 Marry her, get cheated on and grow up starving people like you. 987 01:39:44,647 --> 01:39:48,481 Here, everyone and master of one's destiny. 988 01:39:48,647 --> 01:39:51,639 You can also buy it immediately. 989 01:39:54,567 --> 01:39:59,118 You will find it at Pensione Regina. 990 01:39:59,807 --> 01:40:02,605 Nice name! It is behind Piazza Bologna. 991 01:40:02,767 --> 01:40:06,396 Then you knew where Cecilia was! 992 01:40:06,607 --> 01:40:10,395 Don't touch me! Don't you dare put your hands on me. 993 01:40:10,567 --> 01:40:12,523 Don't touch me. 994 01:40:17,887 --> 01:40:20,879 Don't you dare touch me again. 995 01:40:21,047 --> 01:40:25,404 You think you're important, but you are nothing. 996 01:40:27,687 --> 01:40:32,477 You are a little man who obeys under the orders of the master. 997 01:40:33,287 --> 01:40:37,280 Kill because you don't know how to live in another way. 998 01:40:38,127 --> 01:40:43,360 It's harder to bear poverty like pope who kill people. 999 01:40:44,247 --> 01:40:46,477 Dad is right. 1000 01:40:48,407 --> 01:40:52,320 We are different, you are not my brother. 1001 01:40:55,127 --> 01:40:57,118 I don't want them. 1002 01:40:57,567 --> 01:41:01,162 Keep them, they smell like a corpse like you! 1003 01:41:04,487 --> 01:41:07,285 But you can't refuse this one. 1004 01:41:09,807 --> 01:41:12,196 It's your phone call. 1005 01:41:12,607 --> 01:41:16,600 It costs me a price that only I can pay. 1006 01:42:00,087 --> 01:42:03,363 - Give me the gun. - What do you want to do? 1007 01:42:03,967 --> 01:42:06,527 Give me the gun. 1008 01:42:15,687 --> 01:42:18,440 Room number 3, at the back. 1009 01:42:27,367 --> 01:42:31,599 Cecilia, come and see how good it suits me! 1010 01:42:35,087 --> 01:42:39,080 - How did you get here? - I came to get Cecilia. 1011 01:42:39,247 --> 01:42:43,877 We don't want your money anymore, we don't need them. You can go. 1012 01:42:44,047 --> 01:42:49,246 - I don't have the money, but I'll take Cecilia. - You're crazy! Cecilia changes her life! 1013 01:42:49,407 --> 01:42:51,762 We all change our lives. 1014 01:42:54,247 --> 01:42:57,956 What are you doing, you bastard? Why don't you go away? 1015 01:42:58,127 --> 01:43:02,120 Did you hear? Have you come to ruin our day? 1016 01:43:02,287 --> 01:43:07,281 This is trespassing! I'll make you go back to jail! 1017 01:43:10,767 --> 01:43:12,758 Cecilia! 1018 01:43:17,967 --> 01:43:19,844 You come. 1019 01:43:20,367 --> 01:43:23,120 Cecilia, come here! 1020 01:43:23,487 --> 01:43:27,878 Stop! Vincent, they want to take my daughter away! 1021 01:43:28,047 --> 01:43:30,766 Leave her, you wretch! 1022 01:43:31,527 --> 01:43:33,643 Cecilia! 1023 01:43:33,807 --> 01:43:36,799 Come back! Cecilia! 1024 01:43:38,647 --> 01:43:43,721 I have a gun in my pocket! Not you I kill because there are people watching! 1025 01:43:45,287 --> 01:43:48,882 You are not saved! 1026 01:43:49,047 --> 01:43:54,201 One evening you will go shopping cigarettes and I'll come out from behind! 1027 01:44:01,447 --> 01:44:03,438 Well, go. 1028 01:44:08,647 --> 01:44:11,525 In a few days they will calm down. 1029 01:44:12,127 --> 01:44:14,197 Beautiful day! 1030 01:44:14,367 --> 01:44:18,963 In New York they are waiting for you, Galento has big plans for him... 1031 01:44:19,127 --> 01:44:22,403 .. on the West Coast, Los Angeles, San Diego. 1032 01:44:22,567 --> 01:44:26,799 - I would have liked to stay. - To find Schiro? I know. 1033 01:44:26,967 --> 01:44:32,087 You were devoted to Ognibene, he was the man who had trusted you. 1034 01:44:32,247 --> 01:44:37,162 And he was right. Don't worry, we will find Schiro. 1035 01:44:37,527 --> 01:44:41,520 - He's a fool and fools don't last. - Why is he an idiot? 1036 01:44:41,687 --> 01:44:46,477 Someone who snitches for them what a loser and a fool. 1037 01:44:46,647 --> 01:44:48,638 You are right. 1038 01:44:49,727 --> 01:44:52,719 However, Ognibene was wrong. 1039 01:44:52,927 --> 01:44:57,000 If he suspected Schiro, he had to tell you right away. 1040 01:44:57,527 --> 01:45:01,122 Why didn't he do it? How do you explain it? 1041 01:45:03,127 --> 01:45:07,120 Maybe he wanted to close the accounts in the end, but he didn't make it in time. 1042 01:45:07,287 --> 01:45:10,882 Schiro understood and it took him by surprise. 1043 01:45:11,047 --> 01:45:16,246 They found more blood on the car. Maybe Ognibene defended himself... 1044 01:45:16,407 --> 01:45:20,400 - ... and Schiro is injured. - If he's hurt, he won't get far. 1045 01:45:20,567 --> 01:45:26,164 - I would check the Auricchios. - No, they are not implicated. 1046 01:45:26,327 --> 01:45:32,277 Tonight there was an agreement between us and the Auricchios. 1047 01:45:32,767 --> 01:45:35,156 Too bad for Ognibene! 1048 01:45:36,127 --> 01:45:38,880 However, it was a disaster. 1049 01:45:39,047 --> 01:45:43,723 The only black spot in an action conducted to perfection. 1050 01:45:44,367 --> 01:45:48,360 The important thing is that everything else continue well. 1051 01:45:49,207 --> 01:45:51,198 Beautiful day! 1052 01:45:51,847 --> 01:45:54,077 You will have a nice trip. 1053 01:45:54,247 --> 01:45:58,240 Say hello to New York and aunt Rosina, if you pass by his restaurant. 1054 01:46:31,807 --> 01:46:34,196 INAUDIBLE DIALOGUE 1055 01:46:48,567 --> 01:46:51,559 - Ready? - I'm Mario Vialone. 1056 01:46:51,727 --> 01:46:55,117 I would like to speak with Galento, I called this morning. 1057 01:46:55,287 --> 01:46:57,403 One moment, please. 1058 01:47:01,007 --> 01:47:06,035 Mr. Galento has gone out, he said that he will call you as soon as possible. 1059 01:47:06,887 --> 01:47:08,798 Thank you. 1060 01:47:14,767 --> 01:47:17,122 Two beers. 1061 01:47:17,807 --> 01:47:19,798 INAUDIBLE DIALOGUE 1062 01:47:27,527 --> 01:47:29,722 VOICE NOT AUDIBLE 1063 01:48:00,287 --> 01:48:03,359 I want to call Palermo, Italy. 1064 01:48:07,367 --> 01:48:09,358 Why are you looking at me? 1065 01:48:11,487 --> 01:48:13,876 I love you. 1066 01:48:15,167 --> 01:48:18,557 - I like that shirt. - Why? 1067 01:48:20,207 --> 01:48:22,482 You almost look like a woman. 1068 01:48:22,687 --> 01:48:24,757 THE PHONE RINGS 1069 01:48:28,007 --> 01:48:32,239 Ready? Mario! Did you have a good trip? 1070 01:48:32,447 --> 01:48:35,598 There was a storm, but it went well. 1071 01:48:37,807 --> 01:48:41,436 I'm glad you responded. Listen... 1072 01:48:42,007 --> 01:48:44,202 I wanted to tell you... 1073 01:48:45,127 --> 01:48:49,120 Nothing. We need to tell the family that the trip went well! 1074 01:48:49,287 --> 01:48:53,280 - I wanted to tell you something. - What, Mario? 1075 01:48:54,167 --> 01:49:00,561 I wanted to tell you that the two of us we parted ways... 1076 01:49:02,527 --> 01:49:04,040 Mario! 1077 01:49:05,127 --> 01:49:07,357 Mario, answer! 1078 01:49:07,527 --> 01:49:09,916 - Mario! - Michael! 1079 01:50:54,607 --> 01:50:59,203 END 1080 01:51:00,203 --> 01:51:10,203 Downloaded From www.AllSubs.org